Hier finden wir ein Video über das Fest!
Auf dem Oktoberfest
Tracht, -en (f.) — hier: die traditionelle Kleidung in einer Region
eigentlich — hier: richtig; echt
Lederhose, -n (f.) — hier: eine kurze oder knielange Hose aus Leder, die mit Stickereien verziert ist; eine Hose, die zur bayerischen Tracht gehört
speckig — fettig
sich die Hände an etwas ab│wischen — sich die Hände an etwas saubermachen
Hendl, - (n., bairisch) — das gebratene Hähnchen
Naht, Nähte (f.) — die Verbindung zweier Stoffteile mit einem Faden; hier auch: die durch einen Faden aufgebrachte Verzierung/Stickerei
etwas auf etwas auf│drucken — mithilfe einer Maschine ein Bild oder einen Text auf Papier/Stoff o. Ä. aufbringen
Turnschuh, -e (m.) — der Sportschuh; ein Schuh, den man in der Freizeit trägt
etwas mit etwas kombinieren — zu einer Einheit zusammenstellen; hier: zwei Kleidungsstücke tragen, die zusammenpassen sollen
etwas geht gar nicht — etwas ist unmöglich; hier: etwas ist unpassend
Maß (f., nur Singular) — hier: die Bezeichnung für einen Liter Bier
Ambiente (n., nur Singular) — die Atmosphäre
Wiesn (f., bairisch) — Abkürzung für: die Theresienwiese; Bezeichnung für das Oktoberfest
Hau den Lukas (m.) — eine Attraktion auf einem Volksfest: mit einem Hammer auf etwas schlagen und so einen Gegenstand nach oben bringen – je stärker man schlägt, desto höher steigt er
daneben — hier: so, dass ein Ziel nicht getroffen wird
ran|müssen — eine Aufgabe übernehmen müssen
fesch (bairisch) — schön; hübsch
Dirndl, -n (n., bairisch) — hier: Bezeichnung für eine junge Frau; sonst auch: das traditionelle Kleid in Bayern
Präsent, -e (n.) — das Geschenk
Herzl, -n (n., bairisch) — hier: das kleine Lebkuchenherz
Spoatzerl, -n (n., bairisch) — der kleine Spatz; hier: der Liebling; das Schätzchen (Kosewort)
I mog di (bairisch) — Ich mag dich
